Afrika je ena najbolj vročih celin na planetu. Hkrati pa ima z vidika geografije tudi skrajno severno točko, ki je majhen rt v Sredozemskem morju.
Najsevernejša točka Afrike
Najekstremnejša točka afriške celine ima naslednje geografske koordinate: 37 ° 20 ′ 28 ″ severne širine in 9 ° 44 ′ 48 ″ vzhodne zemljepisne dolžine. Tako lahko trdimo, da se ta točka nahaja na ozemlju ene od majhnih držav v severni Afriki - v Tuniziji.
Natančnejši pogled na značilnosti te točke razkrije, da gre za rt, ki štrli dovolj daleč v Sredozemlje. Arabsko ime te svetovno znane točke se izgovarja kot "Ras al-Abyad", vendar pogosto lahko najdemo skrajšano različico tega stavka - "El-Abyad".
Z vsebinskega vidika sta obe možnosti legitimni. Dejstvo je, da "rase" v prevodu iz arabščine v ruščino pomeni samo "ogrinjalo", zato je uporaba ruskega analoga v tej situaciji povsem sprejemljiva. Besede "abyad" lahko izvirnega jezika prevedemo kot "belo", "el" pa je v tem primeru le članek, ki ga ni mogoče prevesti. Tako ime skrajne severne točke Afrike v prevodu v ruščino pomeni "bela rta".
Kljub temu pa po mnenju geografov ni verjetno, da bi mu bilo to ime dano v povezavi s severnim položajem. Najverjetneje to ime odraža posebno barvo peska na tej sredozemski obali.
Druga imena
Hkrati ima rt, ki je skrajna severna točka afriške celine, druga imena. Torej, v času, ko je bila Tunizija francoska kolonija, je bilo ime v evropskih državah precej razširjeno, kar je bil prevod arabskega izvirnika v francoščino: imenovalo se je "Cap Blanc", kar je v francoščini pomenilo tudi "bela rta". Vendar je bil glavni vir tega imena arabsko ime te geografske točke.
Drugo ime, ki je bilo v tistih časih običajno, je bilo ime "Ras Engela", ki je bilo po analogiji s sodobnim imenom pogosto okrajšano do različice "Engel": v resnici je takšno ime v sodobni ruščini mogoče prevesti kot "Rt Engela" ". Raziskovalci domnevajo, da bi ta afriški rt lahko dobil tako ime v čast nemškega popotnika Franza Engela, ki je bil v svojem času precej znan, ki je na prelomu med 19. in 20. stoletjem odkril več pomembnih geografskih odkritij, čeprav so bile njegove dejavnosti bolj povezan z Južno Ameriko kot z Afriko.
