Reka Smorodina je ena najbolj skrivnostnih rek v ruskih pravljicah, epih in zarotah, poleg tega pa ena najbolj omenjenih. Ali je res obstajal in če je, kje je bil ali je, so vprašanja, na katera je težko dati enoznačen odgovor.
Popolna soglasnost hidronika z imenom znamenitega jagodičastega grma prikazuje podobo reke z bregovi, poraščenimi z grmi ribeza. Toda šele pred preučevanjem etimologije besede "ribez". Izkazalo se je, da številne besede z istim korenom opisujejo druge lastnosti slavne reke: ribez je smrad, močan duh, vonj. Obstaja varianta s spontano generacijo - v primeru samoglasnika "a", to je Samorodin.
Geografske koordinate reke Smorodine
Če pozabimo na natančne epske reference, po katerih se reka Smorodin sreča z Ilya-Muromtsom na cesti od "veličastnega mesta Murom" do "glavnega mesta Kijeva", lahko naštejemo več rek-imenjakov. Izkazalo se je, da je reka Sestra na Karelski prevladi reka Smorodina: tako je njeno ime prevedeno iz finskega jezika (Siestar-joki). Zgodovinski dokumenti vsebujejo podatke, da se je reka Moskva imenovala tudi tako, to dejstvo potrjujejo tudi nekateri starodavni epi.
Na oddaljenosti od prestolnic različnih obdobij Rusije obstajajo tudi reke z istim imenom: Smorodinka teče v regiji Kursk, reka Smorodinovaya pa v regiji Severni Elbrus. Poleg tega se raziskovalci starodavnih besedil srečujejo z imenom, ki ima en koren z "ribez", in sicer "smrad", "smerd", spoznavanje obstoja rek Smerdya, Smerdel, Smerdnitsa v starodavni Rusiji.
Če se vrnemo k besedilu ene od različic epa o Ilji-Murometsu, lahko poiščete konkretna navodila in odkrijete, da je v regiji Bryansk, nedaleč od mesta Karačev, res reka Smorodina. Toda resničnost obstoja prave ribezove reke se trči z mitološkimi podrobnostmi opisa njenih značilnosti.
Reka Smorodina v pravljicah, epih in zarotah
Izkazalo se je, da so bregovi reke posuti s človeškimi kostmi in prečkanje po njej je smrtonosno. Je "črna" in "mogočna", dobrim fantom omogoča, da se preklopijo zaradi lokov in ljubečih besed, za nespoštovanje pa se maščeva z utapljanjem. Z ljudmi, ki so prišli na njene obale, govori s človeškim glasom, pomirjena je s sprejemanjem krvave žrtve. Gori z vročim katranom, žari z ognjem ali se skriva za dimno tančico, a junakom pogosto daje čisto vodo iz nje.
Po pričevanju nekaterih epov se čez njega vrže Kalinov most - tako kot reka, ki nima nobene zveze z jagodičevjem, zdaj viburnumom. "Kalinov" po mnenju mnogih jezikoslovcev-raziskovalcev ruskih pravljic ni nič drugega kot "vroče", stara beseda "viburnum" pa pomeni "vroče železo".
Nedaleč od ribeza se epski junaki srečajo z roparjem slavcem. Na njenih bregovih Alyosha Popovich najde umorjenega Dobrynya Nikitich-a. Ime reke pogosto najdemo v različnih slovanskih zarotah. Po starodavnih slovanskih legendah je Košejeva žena, boginja Morana (Mara), živela na reki Smorodini blizu mostu Kalinov. Torej res obstaja čudovita reka Smorodina?
Etnografi, ki so preučevali mite številnih svetovnih ljudstev, na to vprašanje odgovarjajo negativno - ne obstajajo, na primer Styx, Acheron, Lethe in druge reke Hada. V slovanski mitologiji trdijo, da je reka Smorodina meja med svetom živega (resničnost) in neobstoječim (navu), prečkanje pa potovanje v drug svet.
