Na žalost ima lahko turist med potovanjem v drugo državo številne težave, povezane z jezikovno oviro. Vendar obstaja izhod tudi iz tako težkih situacij, ko se turist sooča s potrebo po iskanju poti do hotela, ne da bi poznal lokalni jezik.
Če ste izgubljeni v neznanem mestu in ne veste, kako priti do hotela, se najprej poskusite zbrati in umiriti. Panika bo samo poslabšala položaj in vas prisilila v vrsto nerazumnih in nelogičnih stvari. Ocenite situacijo in razmislite, kaj lahko storite.
Če imate brošuro hotela, v katerem ste nastanjeni, vizitko zaposlenega, reklamno brošuro itd., Poskusite ustaviti mimoidočega in mu to pokazati. S kretnjami lahko razložite, da ste izgubljeni in ne znate jezika. Morda vas bo mimoidoči razumel in vam pomagal. Druga možnost je, da vstopite v taksi in vozniku pokažete brošuro o hotelu. Če nimate letakov ali podobnih stvari, se poskusite vsaj spomniti imena hotela in ga zapisati na list papirja.
Poskusite najti turistični zemljevid mesta v ruskem jeziku. Morda bo končala v knjigarni ali trgovini s spominki. Glavno je, da lahko prodajalcu natančno razložite, kaj potrebujete s kretnjami. Lahko tudi poskusite upodobiti videz zemljevida na papirju, da vas zaposleni v trgovini bolje razume. Druga možnost je, da na policah poskusite najti besednjak in ga uporabiti za pogovor z lokalnim prebivalstvom.
Oglejte si kakšne izlete v bližini. Če najdete vodnika ali druge turiste, boste zagotovo dobili pomoč in ti bodo bodisi razložili, kako priti skozi, bodisi vam pomagali priti do želenega hotela. V primeru, da niste našli vodnikov s skupinami turistov, poskusite vsaj najti spodobno oblečenega, po možnosti starejšega moškega ali žensko katere koli starosti, ki vas bo prosil za navodila. Mladim fantom, pa tudi beračem, pijancem in drugim nezanesljivim ljudem se je najbolje izogniti.
Poskusite izvedeti telefonsko številko ruskega veleposlaništva v mestu, kjer se nahajate. Najdete ga v telefonskem imeniku, če veste, kako je ime te ustanove prevedeno v lokalni jezik. Druga možnost je, da poskusite najti policista in ga prosite za pomoč. Če vam morda ne bo pokazal poti do hotela, vas bo vsaj pripeljal do veleposlaništva, katerega osebje vam bo zagotovo pomagalo rešiti težavo.
